ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[فالنشرب]
1
[الحلقـ 12 ــة]
دعينا فقط نكون هادئين
أنا أوضحت الأمور له يوم أمس لذا أنا متأكدة من إن القمامة الممتازة حصل على الرسالة
! (نو غيو راي)
فالتصعدي من فضلكِ
ما الذي تفعله هنا , أستاذ (جين) ؟
ما الذي تعنيه ؟
لقد جئت لهنا لأنني أردت إن نتوجه للعمل معاً
أنا قرأت الرسالة التي أرسلتها يوم أمس على الرغم من ذلك
نعم , أنا قرأتها , و لهذا السبب أنا أتصرف هكذا
فالنتحدث حول التفاصيل في طريق ذهابنا للعمل
- فالتصعدي من فضلكِ - لا , أنا أفضل إن لا أفعل
لا تكوني هكذا و لتصعدي
! لقد أخبرتك بأنني لن أفعل
! (نو غيو راي)
! (يــاه , (نو غيو راي
أنا أخبرته في وجهه هذه المرة لذا أنا متأكدة من أنه فهم ذلك الأن
! (نو غيو راي)
هنا , لقد أحضرت هذا الأمريكانو ذو الجودة العالية من أجلكِ
دعينا نشرب البعض منه على السطح و نتحدث قليلاً
لا , أنا لم يتبقى لدي أي شيء لـأقوله
هل يجب إن تكوني باردة للغاية , (نو غيو راي) ؟
الم تخبريني بأنكِ معجبة بي ؟
أو تلك لم تكن الحقيقة ؟
أنا أعجبت بك
لكنني قررت بأنه سيكون من الأفضل إذا نسيت حولك
لذا ... أنا سأفضل إن لا تثير ذلك الموضوع بعد الأن
أنا أعرف بأنكِ تفعلين هذا لأنني أذيتكِ
و لهذا السبب أنا أحاول بجهد كبير لـأن أجعلكِ تشعرين بتحسن حول ذلك
ذلك لا فائدة منه , لذا توقف عن المحاولة
واو , تلك (نو غيو راي) بالتأكيد لديها أرادة حديدية
أنتظر , لا , هذا مفهوم أنا كنت لئيم معها
بـالتأكيد , هذه البادرة ليس كافية لجعلها تشعر بأنها أفضل
! دعنا نحاول بجد أكبر ! نعم
(أوه , أستاذ (جين
ما الذي تفعله هنا ؟
أوه , اليست تلك قهوة ؟ و هناك كوبين علاوة على ذلك ؟
من الذي تخطط لأعطاءه ذلك ؟ هل هو أنا , من قبيل الصدفة ؟
- فالتمضي - ! حسناً
أنت بأمكانك أخذ الأثنان
أوه , حقاً ؟ أنا بأمكاني الحصول عليهما ؟
! واو , شكراً ! شكراً جزيلاً
ما كل هذا بشكل مفاجئ ؟ هذا على غير عادته
الن تتناولي حساء الأعشاب البحرية ؟ أنه عيد ميلادكِ , بعد كل شيء
ماذا ؟
كيف عرفت بأنه عيد ميلادي ؟
هاه ؟ أوه , أنا فقط سمعت بذلك من مكان ما
"فقط سمعته من مكان ما ؟"
على أية حال , أنتي يجب عليكِ الدفع لقاء العشاء أنتي يجب إن تحضي بحفلة , بعد كل شيء
هل فقدت عقلك ؟
... أنا حتى لا أقيم حفلة عيد ميلاد مع أصدقائي
لذا لماذا سأفعل معكم أنتم أيها الناس ؟
أنا فقط كنت أحاول أنتهاز هذه الفرصة ! للأسترخاء , هذا كل شيء
لكن أنتي حتى لن تقيمي حفلة مع أصدقاءكِ ؟
... أنتي ليس لديكِ أي أصدقاء من شأنهم أن
لا , أنا لا أفعل
لقد مضى بعض الوقت منذ إن أتصلت بهم بما أنني كنت أركز على دراستي
أيضاً , لماذا من شأن الشخص الذي يدرس من أجل الأختبارات أن يهتم حول عيد ميلاده ؟
كما لو أن لدينا ذلك النوع من الرفاهية
... إذا أحتفلت بكل تلك الأشياء و لعبت بقدر ما تريد
متى سيتاح لك الوقت لكي تدرس ؟
لذا أنتي ستمضين هذه السنة في الدراسة فقط ؟
! أنتي يجب إن تقيمي حفلة على أقل تقدير
لا شكراً
... توقف عن التفكير في طرق لكي تسترخي
و لتدرس إذا كنت قطعت كل الطريق لـ (نوريانغ جين) لتفعل ذلك
هل هو عيد ميلاد (جونغ تشاي يون) اليوم ؟
كيف لك إن تعرف بذلك ؟
هاه ؟
حسناً , آممم , أنا حقاً لا يتهمني هذه المعلومات
لكن لم يكن بأمكاني المساعدة بسماع ! إن جميع الرجال كانوا يتحدثون عن ذلك
يا إللهي
من الذي يهتم بعيد ميلاد تلك الفتاة اللعين ؟
! و مع ذلك هم يقومون بأثارة الضجة حول ذلك
! هذا مزعج للغاية
! ياه ! أنت تركت هاتفك هنا
وغد مجنون
ما هذا ؟
[(الثلاثاء , الـ 11 من أكتوبر عيد ميلاد (جونغ تشاي يون]
عيد ميلاد جونغ تشاي يون , المنبه للساعة الـ 7] [و 8 و 9 و 19 و 11 صباحاً
يا إللهي "سمعت بذلك" , بمؤخرتي
! هو قام بأعداد المنبه لكل ساعة في حالة أنه قد نسي
! هو الشخص الذي يقوم بأثارة أكبر ضجة حول ذلك
نحن سنتوجه للخارج لتناول الغذاء
(أوه , أستاذ (جين
نحن سنذهب لتناول الغذاء هل ستذهب معنا ؟
هل سبق لك رؤيتي أتناول الغذاء مع أي أحد ؟
أنا أعرف , لكن أنا لدي كوبونات لمطعم صيني كوري
و هو لـ ثلاثة أشخاص , علاوة على ذلك
سيكون من الخسارة أننا نحن الأثنان فقط من سيستخدمها
الا يمكن لـ (نو غيو راي) الذهاب معكم أذن ؟
ها نا) قالت بأنه ليس لديها شهية) و هي لا تريد إن تأكل
حقاً ؟
حسناً , أنا أيضاً لا أملك أكبر شهية الأن
لكنني فقط أكل حتى لا أتضور جوعاً و أموت
يا إللهي , أنا ليس لدي أي شهية مؤخراً و أنا لا أشتهي تناول أي شيء , أيضاً
ربما أنا أمر بمرحلة أنقطاع الطمث ؟
هيا , مدير , فالنذهب دعنا نذهب و نأكل كثيراً , حسناً ؟
أراك لاحقاً
لماذا هي تجوع نفسها ؟
(نو غيو راي)
أنتي لم تتناول الغذاء , صحيح ؟ هنا , فالتتناولي بعض الكعك
آه , لا لا , شكراً لك
(أنت فالتتنأوله , أستاذ (جين
لا تكوني هكذا , فقط فالتجربي البعض منه
هذا الشيز كيك هو ذو جودة عالية للغاية هو مصنوع من أجود أنواع الحليب العضوي الكوري
لقد قطعت كل الطريق لمخبز الفندق لشراء هذا من أجلكِ
أنا أسفة أنا ليس لدي أي شهية
أوه ... ما الخطب مع هذا الشيز كيك ؟
ما هذا ؟ هل شريت هذا من أجلي لأنني قلت بأنه ليس لدي شهية ؟
أوه يا إللهي ! كيف عرفت بأنني أحب الشيز كيك حقاً ؟
فالتأكل لقلبك
! أوه , صدقني , أنا سأفعل
- ! أوه يا إللهي - ! أنظر إلى هذا
! شكراً جزيلاً لك
ما الخطب مع القمامة الممتازة ؟ هذا ليس مثله
ألم يعطيك القهوة في وقت سابق , أيضاً ؟
أنا أعرف , صحيح ؟ لماذا يتصرف بلطف شديد معي ؟
اليوم ليس عيد ميلادي حتى
! هذا يبدو جيداً للغاية
واو , أنظر أليهم وهم يحضون بوقت رائع
! أنا لم أشتري ذلك من أجلكم يارفاق
ما الذي يجب أن أفعله لجعلها تتوقف عن التصرف ببرود معي ؟
هذه هي المرة الأولى التي لا يمكنني فيها أكتشاف الأجابة على شيء ما
... (هل أنت بخير , (غونغ ميون غ
نعم , أنا فقط سأتركه بمفرده و أدعه يرتاح
ياه , أستاذتي
ما الذي حدث ؟
أنت خرجت من المستشفى ؟
نعم , أنا قد جئت إلى هنا من المستشفى من أجل الصف
هل لا بأس لك إن تخرج من المستشفى بهذه السرعة ؟
الا يجب عليك الحصول على المزيد من الراحة ؟
لا , أنا بخير تماماً
أنا علي الدراسة بجد أبتداءً من اليوم
أنا سأتوجه لقاعة المحاضرات أولاً
(واو , (جونغ تشاي يون
أنا كنت فقط أخمن لكن هل هي حقاً معجبة بـ (غونغ ميونغ) ؟
! أوه
! على مايبدو (جين غونغ ميونغ) تم أخراجه
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير تماماً
أنتظر , لماذا تجلس في الأمام ؟
! أوه
هل أنت تجلس في الأمام الأن لأن هذا صف حبيبتك الأستاذة (بارك) ؟
حتى يكون بأمكانك رؤية وجهها عن قرب ؟ هاه ؟
أصمت
! واو , أنه الحب ! الحب , أنا أخبرك
! فالتصمت , بالفعل
حسناً إذن فالنبدأ صفنا , هل نفعل ؟
(اليوم , نحن سننظر في قصائد (هوانغ جين يي
كما قد يعرف جميعكم هوانغ جين يي) كتب الكثير من قصائد الحب)
"فالنقرأ "ليلة نوفمبر الطويلة و التي تظهر في كتابكم المدرسي أولاً
حسناً
أنا سأقطع من خصر ليل نوفمبر الطويل
و أخبأه تحت بطانية دافئة في مهب ريح الربيع الفرح
واو , صوت (جين غونغ جونغ) هو أعلى بكثير من أي شخص أخر
هل ترى النظرة التي في عينيه ؟
إن الناس الذين هم واقعين في الحب بالتأكيد تبدو النظرة التي في أعينهم مختلفة
لـذا "قطع جزء من خصر ليل نوفمبر الطويل "و تخبأته تحت بطانية دافئة
"و التخطيط لتقسيمه على منزل حبيبي في الليل"
إن الناس الذين هم واقعين في الحب بالتأكيد النظرة التي في أعينهم هي مختلفة
... عند تحليل هذه القصيدة , الشيء الأكثر أهمية هو
كيف إن بعض الأمور المجردة قد تكون رموز لـأشياء سياسية
"ليلة طويلة من نوفمبر" ... و الذي هو مفهوم مجرد
واو , الناس الواقعين في الحب لديهم نظرة مختلفة في أعينهم بالتأكيد
لكن لماذا بحق الجحيم مربع الحب هذا معقد للغاية ؟
كم عدد الأطراف المتداخلة هنا على أية حال ؟
أنت يمكنك ربط هذا لتوقها الشديد لعاشقها
إذا كانت الأستاذة (بارك) معجبة بـ (كي بيم) , عندها ...واو
ذلك سيكون تماماً ميدان حب معقد
لـذا (كي بيم) هو الشخص الوحيد الذي لا يحبه أي أحد ؟
ذلك الوغد المثير للشفقة
! معلمة
نعم , (غونغ ميونغ) ؟ الا يجب إن ترتاح أكثر قليلاً ؟
لا , أنا بخير أنا بخير تماماً
- هل أنت حقاً بخير ؟ - نعم
! أوه يا إللهي
! أوه
- هل أنتي بخير , معلمة ؟ - نعم
! ياه , ما هذا
أوه , أنا أسف أنا أسف , معلمة
أنا تعثرت بشيء , كما ترين
أنت يجب إن تكون حذر اراكما أنتما الأثنان في المحاضرة القادمة , إذن
إلى اللقاء
أنت فعلت ذلك عن قصد , اليس كذلك ؟
نعم , أنا فعلت
أنت ممتن تماماً , صحيح ؟ ! أنت تمكنت من معانقتها بفضلي
هل أنت في المدرسة الأبتدائية ؟ ! أنت وغد غير ناضج
! أنا أردت أن أشجع حبك مهما كان الأمر
أنا أريد المساعدة في الحب الممنوع بين معلمة و طالبها ليصبح حقيقة
هكذا فقط كيف أشعر
أصمت ... اللعنة , أنت
! لماذا , أيها الصغير
هو ليس في موقف يسمح له بمساعدة الأخرين بينما هو الوحيد الذي لا يتلقى الحب
الوغد المثير للشفقة
ماذا ؟ أنت تريد مني المحاضرة في وقت محاضرة الأستاذ (مين) الأسبوع المقبل ؟
(نعم , أنا فكرت حول ذلك , و الأستاذ (مين على مايبدو لم يتعافى نفسياً بعد
لـذا أنا لا أعتقد بأنه سيكون من حالة مناسبة ليلقي المحاضرات الأسبوع المقبل
... لذا لا تقوم بدفع صفوفك
(بحيث يكون بأمكان الأستاذ (مين أخذ وقت محاضرات في الأسبوع الذي يلي القادم
ماذا عن ذلك ؟
لا
أنا لن أحاضر لـأكثر من 26 ساعة في الأسبوع
إذا فعلت ذلك , إن جودة محاضراتي ستنخفض
هيا , لا تكن هكذا الا يمكنك فقط إن تفعل ذلك ؟
... إذا قام محاضر ذو شعبية مثلك بتبديل أوقاتهم
إن الطلاب لن يتشكو حول ذلك كثيراً , كما أعتقد
! لقد أخبرتك , لا
أخبر الأستاذ (مين) بأن يسرع و يتخطى ذلك و يعود للعمل
ماذا ؟
! لماذا لك ... ذلك القمامة الممتازة
(أنتي فالتفعلي ذلك إذن , أستاذة (هوانغ
ماذا ؟ أنا ؟
الأستاذة (بارك) عليها كتابة الأسئلة للأختبار الوهمي ... في الأسبوع القادم
لذا هي ستكون حقاً مشغولة
لا , أنا لا أستطيع أنا لدي الكثير لفعله
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتي ليس عليكِ رؤية حبيبكِ غالباً بعد الأن
ما الذي تتحدث عنه ؟
فالتتوقفي عن أنتظار حبيب لا يريد اللقاء بكِ , حسناً ؟
فقط فالتستغلي هذه الفرصة و لتنفصلي عنه الأن
و لتوجهي كل طاقتكِ في العمل , هل تفهمين ذلك ؟
حسناً , أنا سأطيع أوامرك
! أنا فقط سأنفصل عنه و أركز فقط على العمل هل أنت سعيد الأن ؟
متى قمت "بأمركِ" ؟
ذلك ليس ما أعنيه ... (بروفيسورة (هوانغ
! اللعنة تلك العانس
أنا سأفعل ذلك
لا , أنا سأفعل
لا , هذا ليس ما عنيته أنا فقط سأفعل ذلك , المحاضرة , أنا أعني
ماذا ؟ أنتي ستفعلين ؟
نعم
هل سيكون لا بأس حقاً لكِ إن تفعلي ذلك , بروفيسورة (بارك) ؟
نعم
أنا متأكد من أنكِ حقاً ستكونين مشغولة إن هذه أول مرة لكِ تكتبين فيها أسئلة الأختبار
لا بـأس بذلك
ما الذي تقول أنها "موافقة" حوله ؟
أوه , البروفيسورة (بارك) قالت بأنها ستقوم (بالتغطية عن وقت البروفيسور (مين
مـاذا ؟
(نو غيو راي)
نحن بحاجة لأن نتحدث
لماذا قلتِ بأنكِ ستقومين بالتغطية عن محاضرات البروفيسور (مين) ؟
ما الذي تعنيه بـ "لماذا" ؟
نحن يفترض بنا مساعدة بعضنا البعض ... عندما نكون في حاجة
! لكن أنتي بالفعل تحضرين لـأسئلة الأختبار الوهمي أيضاً
هل عليكِ حقاً مساعدة الأخرين إذا كان ذلك يعني أرهاق نفسكِ ؟
ماذا ؟
نوريانغ جين) ليس مكان جميل حيث تؤمنين بأنه كذلك)
هذه ساحة معركة , و أنتي عليكِ بذل قصارى جهدكِ للنجاة
و أنتي ليس لديكِ الرفاهية لمساعدة الأخرين ! في ساحة المعركة
! الشخص الوحيد الذي يمكنكِ الثقة به هو نفسكِ
(ذلك التحذير فقط مثلك , بروفيسور (جين
ماذا ؟
كيف يمكنك إن تكون أناني هكذا ؟
حسناً , هذا صحيح
أنا متأكد من أن لا يمكنك المساعدة في ذلك
بـما أنك كنت هكذا طوال هذا الوقت بدون مواجهة صعوبات كبيرة حتى الأن
لأنه لم يكن عليك أبداً المساعدة أو تلقي المساعدة من أي أحد
... ما الذي تقولينه
لهذا السبب أنت تتصرف هكذا معي الأن , أيضاً
أنت تتجاهل ما أقوله و فقط تفكر بأن مشاعرك هي المهمة
(لكنني مختلفة عنك , أستاذ (جين
أنا أفتقر للكثير , لذا أنا بحاجة لمساعدة الأخرين
و إذا كنت سأتلقى المساعدة أنا بحاجة للعطاء أيضاً , هذا ما أؤمن به
و لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله حتى لو أخبرتني بأن هذا خاطئ
... لأن , على أقل تقدير
أنا لا أريد أن أصبح شخصاً أناني مثلك
... (أرجوكِ , (نو غيو راي
أرجوك فالتهتم بشؤونك الخاصة
و لا ترغم مشاعرك علي بعد الأن أيضاً
حتى البخيل (كيم دونغ يونغ) لا يمضي عيد ميلاده هكذا
هي يجب على الأقل إن تتناول بعض من لحم بطن الخنزير لأنها تحبه
واو , ما الخطب مع حفلة لحم بطن الخنزير هذه ؟
أنا فقط كنت أشتهي تناوله
أنت يمكنك إن تأكل البعض منه بما أنك هنا
! أوه , شكراً لك
إن اللحم هناك فالترى ما اذا كان ذلك كافي لنا نحن الأثنان
يــاه , هل أنت متأكد بأنك حقاً أشتريت هذا لنا نحن الأثنين ؟
كم عدد الحصص التي قمت بشرائها بالضبط ؟
أوه , أنه كثير , اليس كذلك ؟
لقد طلبت حصتين فقط , لكن الرجل الذي في متجر الجزار أصر على ذلك
لـأنه قال بأنني وسيم بشكل لا يصدق
واو , هو أعطاك كل هذا فقط لأنه قال بأنك كنت وسيم ؟
- نعم - واو
! إذا رأك مجدداً , هو ربما يعطيك متجره بأكمله
على أية حال , أنا أعتقد بأن هذا كثير للغاية على شخصين
(لذا دعنا نتصل بـ (غونغ ميونغ و (تشوي يون) أيضاً , بينما نحن في هذا
ماذا ؟
أنت تريد مني الأتصال لدعوة (جونغ تشاي يون) أيضاً ؟
نعم , لأنها ستكون خسارة أهذار اللحم , كما تعرف
أوه , أوه , لقد فهمت
ما هذا ؟ ما الخطب مع الكعكة ؟
أوه , هذا ؟ حسناً , أنا ذهبت لشراء بعض الخبز ... من أجل الأفطار غداً
... لكن مديرة المخبز قالت بأنني وسيم للغاية و
أعطتك هذه بالمجان ؟
واو ! على مايبدو أنت ألتقيت ببعض الناس ! الكرماء اليوم
آممم , نعم أنا أعرف
! أيها الوغد الغير واقعي
ياه , فالتكن صادق
أنت قمت بشراء كل هذا من أجل أقامة حفل عيد ميلاد لـ (جونغ تشاي يون) , الم تفعل ؟
ما الذي تقوله ؟
! أوه ... أممم ... أوه نعم اليوم عيد ميلادها , صحيح ؟
! أنا نسيت بالفعل لكنك لا تزال تتذكر ذلك ؟
واو , كم هذا مفزع
على أية حال , أنا سأذهب لغسل الخس (لذا أتصل بـ (غونغ ميونغ
و أنت بأمكانك الأتصال بتلك الفتاة الحقيرة أو لا تفعل , أنا لا أهتم
إن من الأفضل الأتصال بها إذا كنا سنأكل كل هذا على الرغم من ذلك , أنا أعتقد
هو بالتأكيد قام بالتحضير لكل هذا من أجل (إن يقيم حفلة عيد ميلاد لـ (جونغ تشاي يون
يا إللهي , ذلك الوغد التافه
(هو لا يعرف حتى بأن (جونغ تشاي يون (هي معجبة بـ (غونغ ميونغ
... لكن هل من الصائب أستدعاء جميع الأطراف
المتداخلة في قصة الحب الملتوية هذه ؟
أوه , أياً يكن ! هو بالفعل قام بشراء كل هذا لذا أنا سأتصل بهم
! أيــاً يكن
ماذا ؟ أنه عيد ميلاد أستاذتي اليوم ؟
نعم , و (كي بيم) لا يمكنه بالضبط أخبارها ... بأنه فعل كل هذا من أجلها
لذا هو طلب مني الأتصال بكما أنتما الأثنان و دعوتكما إلى هنا بعذر أنا لدينا الكثير من اللحم
لذا فالتقنع (جونغ تشاي يون) و لتحضرها مهما كلف الأمر
لكن ... هل تعتقد بأنها ستأتي مع شخصيتها ؟
هي ستأتي إذا أقنعتها بالتأكيد
بالتأكيد ؟ كيف تعرف ذلك ؟
أوه , أياً يكن , فقط فالتقنعها و لتأتي معها مهما كلف الأمر
! ياه
ياه , أستاذة
لقد سمعت بأنه عيد ميلادكِ
كيف عرفت
هل (كيم كي بيم) أخبرك ؟
لا , (دونغ يونغ) هو من أخبرني
حسناً على أية حال , عيد ميلاد سعيد أنا ممتن لأنكِ ولدتِ
ماذا ؟
من كان ليساعدني في دراستي لو لـم تكوني قد ولدتِ ؟
لهذا السبب أنا ممتن لكِ
ما الذي تقوله ؟
فالنرى , هنا
نحن لا يمكننا الجلوس هنا و الدراسة في يوم تاريخي مثل هذا
دعينا نذهب لتناول بعض اللحم , أستاذتي
ماذا ؟ لحم ؟
نعم , أن أصدقائي قالوا بأنهم يقومون بشواء بعض اللحم في سطح السكن
و دعونا للذهاب لهناك
دعينا نذهب و نعتبر ذلك كحفلة عيد ميلادكِ
لا أنسى ذلك , أنا سأحتفل بعيد ميلادي بعد إن أجتاز الأختبار
إذا كنت تريد الذهاب , فالتذهب بمفردك
هيا , دعينا نذهب
... كيف يمكنني الذهاب و الأكل بنفسي
بينما أستاذتي تدرس بجهد حتى في عيد ميلادها ؟
لا بأس , أذهب
! أوه , آو ! ربما كان يجب إن أبقى في المستشفى لوقت أطول
إن جسدي يشعر بالضعف لأنه تم أخراجي ! من المستشفى بسرعة
! يا إلهي , أنا حقاً أشتهي تناول اللحم
! أنا أشعر بأنني سأكون أفضل حالاً إذا تناولت اللحم
أوه , أعتقد بأن هذا لا يمكن إن يساعد إذا الأستاذة لم تذهب , أنا لن أذهب
هل أنت حقاً ستكون هكذا , (مين هو) ؟
أنت لم ترد خلال ثلاثة أيام هل تقول بأنك تريد إن ننفصل ؟
! (أوه , بروفيسورة (بارك
لقد حصلت على فصل خاص مجاني لنهاية الأسبوع القادم
صف مميز مجاني ؟
نعم , إن الأطفال يجتمعون كالذباب عندما ! تخبرهم بأن هناك شيء مجاني
إذا قمتِ بأعطاء محاضرة جيدة هناك ! أنتي ستحصلين على الكثير من الطلاب الجدد
! ذلك سيكون جيد للترويج لنفسكِ
مدير ! لماذا أنت فقط تعطي (ها نا) تلك الفرصة ؟
كيف يمكنني إن لا أفعل ؟
(هي ستقوم بالتغطية على وقت محاضرات الأستاذ (مين ذلك لطف شديد منها
! أنا ممتن للغاية
! أوه , شكراً جزيلاً لك
أنت حتى قمت بجدولة محاضرة مجانية من أجلي لأنني سأغطي عن الأستاذ (مين) ؟
عيش حياة غير أنانية و الأهتمام ! بالأخرين يجعلك تحصل على مكافأة في النهاية
ها نا) , هل أنتي تقولين هذا من أجلي لـأسمعه الأن ؟)
- ... لا - أسفة , أنا حقاً أنانية , صحيح ؟
أنا أعتقد بأنني أعاقب على ذلك ! بما أن لا شيء يعمل من أجلي
! أنتظري , أوني
! (ياه , أستاذة (هوانغ
ما الخطب معها ؟ ! بجدية
أنا أعتقد بأن هذا لأن الأمور لم تكن جيدة بينها و بين حبيها
أرجوك فالتتفهم
نعم , عمتي
نعم , أنا متأكد من إن ذلك كان صعب عليك أيضاً
أوه , أنا هنا لأحصل على أشياء أمي
لا حاجة للقلق حولي
نعم
أوه , نعم , عمتي
شكراً لكِ أرجوكِ فالتحصلي على بعض الراحة
ما الذي يجب إن أهتم به أولاً ؟
هاه ؟ أين هي كل ملابسها ؟
جين وونغ) , أنها والدتك)
أنا قمت بالأعتناء بأغراضي قبل إن أعود لدار الرعاية
بينما لا يزال عقلي معي
أنا لا أعرف ما الذي سيحدث لي و متى بعد كل شيء
أنت قد عملت بجد للأعتناء بوالدتك المريضة حتى الأن
أنت يمكنك إن تترك هذا العبء الثقيل الأن و تعيش براحة , هذا ما أريده
أنا فقط أريدك إن تكون سعيداً
أنا أحبك , بني
... أنتي كنتِ تعيشين هكذا
بدون أن تتركي أي شيء وراءكِ ؟
يا إللهي , أمي
مرحباً ؟
ماذا ؟ أين ؟
أنتي جعلتِ الخاصة بي حلوة للغاية , صحيح ؟
- نعم - حسناً
! أنت من الأفضل إن تسكب ذلك هناك ! لا تجرؤ على إن تكون خجل حول ذلك
اللعنة على ذلك , لماذا هي تستمر بالأتصال بي بينما أنا في العمل ؟
نعم , أمي في القانون ؟ ما الأمر ؟
ماذا ؟
أوه ... أنا لا أعرف
... بالطبع أنا
آممم , أرجوكِ فالتهدئي أولاً
أنا أسف , نعم
ما الخطب ؟
آمم , أنا غاضب للغاية
! أنا غاضب للغاية
(لقد كنت أتسائل لماذا (جين جونغ سوك سيعطيني القهوة و الكعك
لكن لقد كان هناك سبب خلف كل ذلك
! و أنا لم أكن أعرف حتى
هاه ؟ ما الذي تعنيه ؟
(على مايبدو , (جين جونغ سوك ! تخلى عن شقيقتي في القانون
هو قال بأنه يستمر بالتفكير حول أمرأة أخرى ! و قام بتدمير الموعد
ماذا ؟
أن أمي في القانون غاضبة للغاية و هي تقول بأنني قدمت شقيقتي في القانون لرجل فظيع
اللعنة على ذلك
ماذا أفعل الأن ؟ ! أنا أنتهيت بالتأكيد
فالتهدئ , مدير
هل أبدو كمن بأمكانه إن يهدئ الأن ؟
! جين جونغ سوك) , ذلك الوغد)
فالترسليه لمكتبي حالما يعود
أنا لن أصمت عن هذا
هاه ؟
... رؤية أنه قام بتدمير موعده مع أمرأة أخرى
من خلال قول أنه كان يفكر بشخص أخر ... و هو جاء لرؤيتي
... للأعتراف بمشاعره لي
ربما هو حقاً معجب بي
إن ليس من الصائب تجاهل مشاعر أحدهم الصادقة
أوه , أياً يكن
حتى لو كان حقاً معجب بي ... أنا سينتهي بي الأمر فقط بالتعرض للأذى
من خلال البقاء مع شخص أناني للغاية
إن من الأفضل إن لا أتورط معه
صحيح ؟
رديء" هو ما تطلقينه على شخص تعتقدين بأنه حثالة"
الخروج عن الظل مجدداً ؟ و انت كنت تعطيني نصيحة صلبة حقاً أيضاً
دعنا نتوقف عن هذا
ماذا ؟ هي لم تضربك بربيان , لكن بالكركند ؟
! نعم ! و هي ضربتني ثلاث مرات أيضاً
أنا حقاً كنت أخطط لمقاضاتها ! لكنني تراجعت لأنها كانت من عائلتك
! فالتعتذر
أنتظر , لمـ ..لماذا يجب إن أفعل ؟
! لأنك قدمتني لمثل تلك المرأة ذو الجودة المنخفضة
أوه ... حسناً أنا ... أنا أسف
هذا كل شيء , صحيح ؟ أنا سأذهب إذن
نعم , بروفيسورة (سيو) ؟ ما الأمر ؟
هاه ؟ ما الذي تعنيه بأنني فقط أساعد البروفيسورة (بارك ها نا) ؟
لماذا الجميع بحق الجحيم يأتي نحوي اليوم ؟
أنتظر , حسناً , حسناً , حسناً أهدئي , حسناً ؟
لذا ... كل ما علي فعله هو ألغاء محاضرة البروفيسورة (بارك) الخاصة , صحيح ؟
حسناً , إذن فالتبتهجي , حسناً ؟ حسناً
ما الذي تعنيه بأنك ستلغي المحاضرة الخاصة ؟
(تلك كانت البروفيسورة (سيو دو يون معلمة الكورية الأخرى
هي غاضبة كما هو الحال لأنها أرادت إن تكون في صفك المشترك
(لكن هي الأن غاضبة للغاية لأن البروفيسورة (بارك ستحصل على محاضرة خاصة
هي تهدد بالأستقالة , أو أياً يكن
- يا إللهي - أنتظر
هل أنت حقاً ستلغي ذلك ؟
حسناً , نعم , انا علي ذلك هي ربما لا تكون أعظم محاضرة , لكنها جيدة
أنا لا يمكنني إن أدعها تستقيل
هنا الملابس التي تركتها السيدة (كيم مي كيونغ) هنا
... لقد مضى بعض الوقت منذ إن تركت ملابسها هنا
لكنني لم أستطع الوصول لها
و مغسلتنا للتظيف الجاف قد أغلقت لذا نحن كنا في طور التنظيف
لذا أنا مسرورة لأنني أستطعت التواصل معك
آممم ... نعم
شكراً لك
على الأقل أنا لدي شيء من بقاياكِ , أمي
... يا إللهي
أنا كان يجب علي شراء المزيد من الملابس لها
(نو غيو راي)
إن (نوريانغ جين) ليس بالمكان الجميل الذي تعتقدينه
هي كان لديها تلك الأوهام الخيالية ... حول هذا , و الأن
أنا أعتقد بأنه حقاً ستتعلم هذه المرة
(آه , لقد مضت فترة من الوقت , بروفيسور (جين
نعم , لقد كان كذلك
أنت تعرف البروفيسورة (بارك ها نا) في صفك المشترك ؟
ما الذي يجري بينها و بين المدير (كيم) ؟
ما الذي تعنينه ؟
لقد سمعت كل شيء
أنت لم تكن تريد ضمها لصفك المشترك
لكن المدير (كيم) أصر عليك بأن تسمح لها بالأنضمام
و هو أقام محاضرة خاصة مجانية من أجلها هذه المرة
واو
أنا أراهن بأنها أستخدمت سحرها عليه أو شيء مثل ذلك
هل لهذا السبب أنتي ضغطتِ عليه ؟
أنتي قلتِ بأنكِ ستستقيلين مالم يقم بألغاء المحاضرة الخاصة
اليس ذلك واضح ؟
هي فقط تعتمد على مظهرها
هي فقط تريد تملق الأشخاص الذين ذو سلطة
هذا رديء للغاية
أنا علي إن أظهر بأن مثل هذا التكتيك في (نوريانغ جين) لن يعمل
لماذا لا تكونين أكثر صدقاً ؟
ماذا ؟ ما الذي تعنيه ؟
مدربة مبتدئة دخلت في صف مشترك
إضافة إلى ذلك , سمعتها تتحسن
أنتي تشعرين بالخوف من أنها ربما تأخذ وظيفتكِ , اليس كذلك ؟
ما الذي قلته ؟
حتى أنا أدركت بأن البروفيسورة (بارك) هي جيدة للغاية
إضافة لذلك , هي شخص جيد
(هي أستبدلت صفوفها من أجل الأستاذ (مين و الذي ماتت والدته للتو
لهذا السبب هي أستحقت المحاضرة الخاصة
لماذا تلك مشكلة ؟
... إذا أستمريتِ بالمطالبة بأشياء لا داعي لها
أنتي لن تؤخذي في الأعتبار للأنضمام لصفي المشترك في المستقبل
آه
أنا أعرف بأنكِ الشخص الذي وصل لهذا الحد من خلال تملق الأخرين الذين في السلطة
أنتي الشخص الوحيد الذي لا يزال لا يعرف ... على مايبدو بأن الجميع يعرف
حول فضيحتكِ مع المدير السابق
! هو فقط طلب مني البقاء في الخلف لتناول الرامين
أوه يا إللهي
يا إللهي
أنتي حقاً جئتِ لأنني طلبت منكِ ذلك ؟
أنا كنت لأكون خائف للغاية لأطلب منكِ أي شيئ
أنا صدمت حول كونه لا يمكنكِ قول النكات
لا عجب بـأنكِ تسمين بـأحقر فتاة
شخصياً أنا لست سعيدة لكوني هنا أيضاً
إن من الجيد أنكِ تأكلين الكثير من اللحم
لقد مضى بعض الوقت منذ إن تذوقت شيئاَ جيد
أحقر فتاة , ما الذي كنتِ لتفعلينه لو لم أقم بدعوتكِ لهنا ؟
أنت تعتقد بأنها أتت لهنا لأنك من دعاها ؟
هي جائت لأن (غونغ ميونغ) توسلها للمجيء
أيها الرجل المثير للشفقة
فالتسرعي و لتأكلي
أنا لا أريد إن أضيعه , لهذا السبب إذا أحترق , ذلك سيكون مضيعة
يا إللهي , دعني أكل البعض منه أيضاً
أنا سأكله كله
واو , أنه جيد للغاية
فالتمضي , فالتأكلوا , يارفاق
إذا أحترق , ذلك سيتم رميه
يا إللهي , أنت رجل مثير للشفقة
مين هو) , هل أنت حقاً ستفعل هذا ؟)
أنت لم تتصل بي لثلاثة أيام
هل هذا يعني بأنك تريد الأنفصال عني ؟
هل أنت حقاً ستنفصل عني ؟
هل تريد حقاً أن أطلق على ذلك أنهاء ؟
ما الذي تريده مني ؟
(أيها الوغد , (مين هو
هو لا يقرأ حتى رسائلي الأن ؟
ما هو رأيكم في الذهاب و تناول الساشيمي و السوجو ؟
هذا يبدو جيداً , ذلك سيكون على حسابي
ماذا ؟ لماذا هذا فجأة ؟
أنا تم أعطائي فرصة لمحاضرة خاصة مجانية
- إن هذا وقت مثالي لدعوتكم جميعاً - هذا مذهل
أنا كنت أفكر حول الخروج و الشرب
- أنا سأذهب و أنتظركِ في الخارج - بالطبع
أنت لديك الموقف الصحيح , هذا جيد
(أستاذ (جين) , أستاذ (جين
إن الأستاذة (بارك) ستدعونا للأحتفال بمحاضرتها الخاصة
هل ستأتي معنا ؟
لا , شكراً لك
أراك غداً
حسناً
لقد كان من الغباء مني إن أطلب منه ذلك
فالنذهب
(مرحباً , أستاذ (مين
هل سار كل شيء بشكل جيد مع مراسيم الجنازة ؟
الأن ؟
في الواقع , نحن على وشك الذهاب للحصول على الشراب
هل يمكنك الأنضمام لنا ؟
إن ذلك أفضل من كونك بمفردك
فالتخرج و لتحضى بشراب معنا
هل أنت متأكد من أنك حصلت على هذا مجاناً ؟
هو قال بأنني قدمت أنطباع جيد و أعطاني أياه مجاناً
- أستاذتي , هل أنتهيتِ ؟ - نعم
أنا لا يمكنني الدراسة عندما أكون ممتلئة للغاية
ياه , أنتي لم تتناولي الكثير من اللحم بعد
و أنتي بالفعل تتحدثين عن الدراسة ؟
الا تصابين بالأرهاق إذا درستِ بتلك الطريقة طوال الوقت ؟
- كيف تطلقين أرهاقكِ ؟ - ماذا ؟
أنا حقاً أخفف عن أرهاقي من خلال تخيل نفسي أرقص في الكاريوكي
ماذا ؟ أنتي في الواقع لا تتخيلين كاريوكي مفتوح
إذن لماذا أنتي فقط تتخيلين الرقص هناك ؟
يا إللهي , أنتي لا تعطينني أي خيار
نحن جميعاً يجب إن نذهب للكاريوكي اليوم
لا شكراً , أنا أعتقد بانك الوحيد الذي يريد الذهاب
ياه , لهذا السبب أنتي تدعين بـ أحقر فتاة
إن أرهاقكِ قد تراكم و هو يؤثر على شخصيتكِ
ما الخطب مع شخصيتي ؟
- مرحباً , أمي - أيها الوغد , هل فقدت عقلك ؟
لقد تلقيت رسالة حول معاملات بطاقة الأئتمان
كيف أمكنك أنفاق أكثر من 100.000 وون على اللحم ؟
ما الذي يمكن أنك حصلت عليه من الجزار ؟
أنا أشتاق لكِ أيضاً , أمي
بالطبع , أنا أحبكِ
أستاذتي , دعينا نذهب للكاريوكي
أنا حقاً أريد التخفيف عن أرهاقي
- إذن أنتم الثلاثة بأمكانكم الذهاب بدوني - ماذا ؟
يا إللهي , أذن أنا لن أذهب أيضاً
هل هذا لأنني بدأت بالدراسة مباشرة بعد إن خرجت من المستشفى ؟
على مايبدو أنا لا يمكنني التركيز و أنا أشعر بالأرهاق
حسناً , لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
بينما أستاذتي لن تذهب كيف يمكنني الذهاب فقط ؟
يا إللهي
قلبي يرفرف نحوك
أبتداءً من اليوم , نحن
نحن نحلم و نصلي
أبتداءً من اليوم , نحن
أنا سأرسل لك قلبي مع الريح و غروب الشمس
قلبي الذي يشتاق لغيابكِ
واو , هي تقضي وقتاً ممتعاً حقاً
هذا صحيح
ما الذي كانت ستفعله لو لم أطلب منها المجيء لهنا ؟
أنت تعتقد بأنها جائت لأنك طلب منها ذلك ؟
يا إللهي , أنت مثير للشفقة
ياه , هذه كانت المرة الأولى لي التي أراها تشرب
ياه , فالتخبرها بأن تشرب المزيد
كل هذا على حسابي هذه الليلة
واو
يا إللهي , أيها المثير للشفقة
- ! نخبك - ! نخبك
هي تحضى بالكثير من المتعة
لا , إن ذلك الوغد هو من يحضى بالكثير من المتعة
! لدراستنا
- ! لدراستنا - ! لدراستنا
يا إللهي , ذلك الرجل المثير للشفقة
هذا صحيح , أنا لا أعرف ما اذا كنت ثمل
أنا لا أعرف ما اذا كان ذلك خطأ أيضاً
عندما يأتي الصباح , أنا لا أتذكر شيئاً
أنا لست متأكد مما اذا كان ذلك يجعلني متوتر
مع ذلك , الليلة
هناك شيء يجب إن أخبركِ به
أنا أسف لأظهار لكِ نقاط ضعفي
لا تعتقدي فقط أنني أقول هذا لأنني ثمل
عندما أقف أمامكِ
أنا أعتقد بأنني سأكون مستعد لكنني أقو خلاف ما أريد قوله
أو سأنظر للوراء و أندم على تلك الكلمات
أنا سأعترف عن كيف أشعر و أخبركِ بأنني أحببتكِ منذ البداية
- أنا سأقول بأنني أحبكِ هكذا - يا إللهي , ذلك الرجل المثير للشفقة
أحمق (نوريانغ جين) ذلك
ذلك كان صعباً , صحيح ؟
لا , لم يكن كذلك
بفضلكم جميعاً أن مراسيم الجنازة سارت بشكل جيد
أنا أرسلت أمي لمكان أفضل
يا إللهي , لابد و أن ذلك يبدو غريباً أنك بقيت بمفردك الأن
لا
هي كانت مريضة منذ فترة لذا أنا كنت مستعد نفسياً
يكفي مع قصتي , فالنشرب
أستاذة (هوانغ) , ببطئ
على ذلك المعدل , أنتي ستثملين
لا تقلق
أنا سأعتني بذلك
آه , لقد تذكرت للتو
أستاذة (بارك) , أنتي ستملئين مكاني
- أنا أسف للغاية لقول أي شيء - ما الذي تعنيه ؟
بفضلك , أنا حصلت على هذه المحاضرة الخاصة
أنا أصبت بصداع بسبب تلك المحاضرة الخاصة
ماذا ؟
ما الذي تعنيه بأنك أصبت بصداع ؟
(أستاذة اللغة الكورية الأخرى , (سيو دو يون
كانت تشتكي بأنني كنت أعطيكِ معاملة خاصة
- أنا كدت أن ألغي ذلك الشيء بأكمله - ماذا ؟
الأستاذة (سيو) شعبية للغاية هنا
هي حاولت منعك من أعطائي المحاضرة الخاصة ؟
هكذا هي الأمور هنا
إن الناس تحاول أيقاف المدربين الشعبين من القيام بعمل أفضل
و هم يحاولون أيقاف المبتدئين من التحسن أيضاً
هذا يحدث طوال الوقت
لحسن الحظ , هي تخلت عن ذلك و سمحت لي بأعطاءكِ المحاضرة الخاصة
الأستاذ (جين) لابد و أنه قال شيئاً
- هو فعل ؟ - ما الذي حدث له ؟
لماذا تدخل في شؤون شخص أخر ؟
... لابد و أنه تذكر عندما كان مبتدئ
(و شعر بالسوء تجاه الأستاذة (بارك
- ما الذي تعنيه ؟ - ... حسناً
لقد سمعت من زميلي السابق الذي جاء للجنازة
الأستاذ (جين) واجه وقتاً صعباً أيضاً عندما بدأ أول مرة
- ماذا ؟ - هو قام ببرنامج من أجل درجة الدكتوراه
هو أراد إن يكون بروفيسور في جامعته
لكن الأمور لم تسر بشكل جيد كما كان يتمنى
هو كان يشعر بالضياع و كل ذلك
شخص كان يعلم في (نوريانغ جين) عرض عليه وظيفة
- (تعال للعمل في (نوريانغ جين - ماذا ؟
أنت لا تزال ستكون تعلم
إضافة لذلك , أنت لن يكون عليك محاولة تملق أحدهم هناك
... إذا قمت بعمل جيد
أنت ستكسب أكثر مما قد يكسبه أستاذ جامعة
أنت رجل شاب و موهوب
أنت بالتأكيد ستقوم بعمل جيد
هذه فرصة لك
(بتلك الطريقة هو بدأ العمل في (نوريانغ جين
هو كان يعمل بجد كبير كما لو أن حياته تعتمد على ذلك
- لقد قمت بصنع بعض الملاحظات في كتابك من أجلك - هل فعلت ؟
لقد وضعت علامة على الأجابات الصحيحة و أضفت الأشياء
لقد فهمت , أنا أسف
أنا أستمر بسؤالك بينما أنت مشغول بالفعل
لا تذكر ذلك , فالتسألني في أي وقت
هو أعتبره كمرشده و أتبعه في الأرجاء
- ! نخبك - ! نخبك
خلال ذلك الوقت , هو كان غالباً ما يخرج للشرب مع زملائه
عمل جيد
بفضلك , أنا كسبت الكثير من الطلاب الجدد هذا الشهر
مرحباً
الأستاذ (جين) كان ذكي و يعمل بجد
الكثير من الطلاب الجدد سجلوا في صفوفه
ما الذي تعنيه , مدير ؟
أنت تريد مني الأستقالة بعد هذا الأسبوع ؟
أنا أسف , لكني يدي مقيدة
ما هو السبب ؟
أنا سمعت بأن صفي معبأ للشهر القادم
إن تقييماتي كانت جيدة أيضاً لماذا هذا الطلب المفاجئ ؟
- هل فعلت شيئاً خاطئ ؟ - هذا ليس كذلك
أستاذ (جين) , أرجوك فالتفعل هذا من أجلي
إذا لم تفعل , الأستاذ (شين) يقول بأنه سيستقيل
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟ لماذا سيفعل ؟
هو يقول بأنك قمت بنسخ مادته
لـذا هو لا يريد العمل معك بعد الأن
هذا فقط ما قاله
حسناً , أنا سأكون بسيطاً
... لأنك تحصل على المزيد من الطلاب
الأستاذ (شين) يشعر بالتهديد
... كيف
كيف يمكن لمدرب عظيم مثله إن يشعر بالتهديد من مبتدئ مثلي ؟
الأن أنت تقوم بعمل جيد
هو يريد التخلص منك قبل إن تصبح كبيراً للغاية
هو يخشى من أن وظيفته ستأخذ منه بعيداً ذات يوم
كيف يمكن إن يكون هذا منطقي ؟
هو الشخص الذي أحضرني لهنا
بينما هو قلق حول وظيفته لماذا أحضرني لهنا ؟
(أنا سمعت بأنك ساعدت مع مادة الأستاذة (شين
أنت حتى قمت بمراقبة كل محاضراته
في رأيي , هو أحضرك لهنا من أجل أستخدامك لذلك الغرض
هو لم يكن يعرف بأنك ستصبح شخصاً من شأنه تهديده
- أنا سأتحدث معه - لا تفعل ذلك
ذلك فقط من شأنه أيذاء مشاعرك
هكذا هي الأمور هنا
أنا أمل بأن تكون متفهم , أرجوك
... (إذا غادر الأستاذ (شين
إن أكاديميتنا ستواجه وقتاً صعب
بعد إن تعرض للخيانة من قبل مرشده بتلك الطريقة
هو أصبح شخصاً مختلف تماماً
هو توقف عن التسكع مع الأخرين
هو أراد أكتساب القوة لينجو
هو أصبح عنيف للغاية
واو , أنا أعتقدت بأنه كان لدي طريق مرن لهنا بدون أي مشاكل
أنا لم أكن أعرف بأنه كان لديه مثل هذا الماضي الحزين
صحيح , لقد كنت متفاجئ لسماع ذلك
هل يوجد هناك أي شخص لم يمر بنفس ذلك القدر من الألم ؟
أنا في كثير من الألم
(أنا أتألم أكثر , مدير (كيم
هذا صحيح , أنتي تبدين و كأنكِ في ألم
لهذا السبب لا تزالين عزباء
إذا كنتِ في ألم , أرجوكِ أذهبي للمنزل للراحة
أنا سأفعل
توقفي عن ذلك بالفعل , بجدية
المعذرة زجاجة أخرى من السوجو , من فضلك
إن (نوريانغ جين) ليس بذلك المكان الجميل الذي تعتقدينه
هذه ساحة معركة , و أنتي عليكِ بذل قصارى جهدكِ للبقاء
! و أنتي ليس لديكِ الرفاهية لمساعدة الأخرين في ساحة معركة
! الشخص الوحيد الذي يمكنكِ الثقة به هو نفسكِ
لهذا السبب هو قال كل تلك الأشياء
... أنا لم يكن لدي أي فرصة
ياه , أحقر فتاة
أستيقظي
كم مقدار ما شربته , هاه ؟
هي كانت تتحدث طوال الوقت عن الدراسة
لذا جسدها ليس معتاد على هذا القدر من الشرب
لا يوجد هناك أي خيار سوى حملها
أنت فالتقم بحملها
أنا ؟ لماذا أنا ؟
ما الذي تعنيه ؟ أنت معجب بها
"(قصة حب أحمق (نوريانغ جين"
- اليست تلك القصة لا تزال قائمة ؟ - ياه
ذلك كان منذ وقت طويل
(أنا لم أعد أحمق (نوريانغ جين
أنا ليس لدي أي أهتمام في حملها على ظهري
, لـنكون عادلين دعونا نلعب حجرة ورقة مقص
أفعل ذلك الأن
حجرة , ورقة , مقص
- ... حجرة , ورقة - ياه
لماذا تفعلون ذلك مجدداً ؟ أنا سأحملها , صحيح ؟
أياً يكن من يفوز هو سيحملها , صحيح ؟
... أوه يا إللهي , حظي
أنا لا أصدق إن علي حمل أحقر فتاة
أنا غاضب للغاية الأن
ياه , أستيقظي , أوه يا إللهي
تعالي هنا
أنتي مثل عدويُ
هذا صعب للغاية
يا إللهي , لماذا فزت ؟
(هو لا يزال أحمق (نوريانغ جين
هو يتصرف بوضوح شديد حول ذلك
الا يمكننا معرفة كم هو سعيد من الخلف ؟
لابد و أنه يبتسم و فمه مفتوح
هو يبدو سعيداً للغاية
هل يبدو سعيداً بالنسبة لك ؟
هو يبدو مثيراً للشفقة بالنسبة لي
ما الذي تعنيه ؟
هذا مجرد واحد من تلك الأشياء
ياه
... أنا أعتقدت بأن تلك كانت رفاهية
الأحتفال بعيد ميلادي بينما أدرس من أجل الأختبارات
لكنني حقاً أمضيت وقتاً ممتع اليوم
كل هذا بفضلك
شكراً
أنت حقاً تبدو كشخص دافئ القلب و جيد
أنا أشرب وحيداً اليوم مجدداً
... في نهاية يوم طويل و صعب
أنا أشتهي الشرب
(نو غيو راي)
أصعدي (نو غيو راي)
أنتي لم تتناولي الغذاء , صحيح ؟ هنا , تناولي بعض الكعك
لحسن الحظ الأستاذة (سيو) تراجعت و سمحت لي بأعطاءكِ المحاضرة الخاصة
لابد و إن الأستاذ (جين) قال شيئاً
في نهاية اليوم عندما أتجاهل أخلاص شخص ما
أنا أرغب بالشرب
هو حتى لا يشرب كثيراً
لماذا هو أصبح خارج عقله ؟
... إذا أعتقد أي أحد بأنه كان يعيش مع أحدهم
بهذه الطريقة هو كان يعيش طوال الوقت ؟ يا إللهي
كل ما لديه هو البيرة
أنا يجب إن أذهب , أنها الـ 10 مساءً
أنا سأذهب الأن
... هيا , يا إللهي
إلى أين ستذهب ؟
ماذا ؟
... هذا صحيح
ليس بعد الأن
... الأن عندما ينطلق المنبه
أنا ليس لدي أي مكان للذهاب إليه
أمي كانت تنتظرني
هي لم تعد هنا بعد الأن
أنا حقاً أرغب بتناول وجبة تعدها والدتي
أنا حقاً أريد تناول ذلك
في نهاية يوم حيث كانت الأمور كئيبة و مرة
أنا أرغب بالشرب
مين هو) , هل حقاً ستفعل هذا ؟)
أنت لم تتصل بي لـ 3 أيام
هل يعني هذا أنك تريد الأنفصال عني ؟
هل أنت حقاً ستنفصل عني ؟
هل تريد إن تسمي هذا أنفصالاً ؟
ما الذي تريد فعله بي ؟
كيف يمكنك إن تفعل هذا بي ؟
أنت لا يمكنك فعل هذا بي
هو لا يقرأ رسائلي
هو يتجاهلني , هاه ؟
... إذا كنت تتعامل مع الأمور بهذه الطريقة
فالننفصل
[مين هو] حسناً
في نهاية يوم رديء حيث عليك أن تقبل الحقيقة القاسية
أنت ترافق الشراب
في يوم مثل هذا اليوم
إذا لم يكن الشراب يرافقك
أنا أتسائل كيف يمكن لأي شخص إن يمر من خلال هذا الوقت الوحيد
[القمامة الممتازة]
... القمامة الممتازة
هذا صحيح
أنا كنت أنتقده بلا سبب
ما الأمر ؟
ما قلته كان صحيح
نوريانغ جين) هي مثل ساحة حرب)
ما الذي تعنيه ؟
(لقد سمعت حول الأستاذة (سيو
أنت أوقفت ذلك و ساعدتني على الأحتفاظ بمحاضرتي الخاصة
لماذا فعلت ذلك ؟
أنا كنت لئيمة للغاية و قاسية و أخبرتك بأن تهتم بشؤونك الخاصة
أنا لا أريدكِ إن تصبحي شخصاً مثلي
ماذا ؟
أنتي قلتِ بأنكِ لا تريدين إن تكوني شخصاً أناني مثلي
أنا أردتكِ إن تحتفظي بذلك
لماذا ؟
ما قلته كان صحيح بعد كل شيء
"أنتي الشخص الوحيد الذي يمكنكِ الأعتماد عليه"
الأن أنا أعرف لماذا قلت ذلك
أنا فقط فكرت بنفسي
أنا في الواقع كنت أعيش حياتي مثل قمامة ممتازة
أنا أعتقدت بأنني كسبت المزيد من خلال العيش بتلك الطريقة
... الأن عندما أنظر للخلف
لقد بدأ و كأنني قد خسرت الكثير
أنا خسرت الناس التي من حولي
المرأة التي أنا معجب بها لم تعد تحبني بعد الأن
في النهاية , ربما يكون من غير الجيد العيش بتلك الطريقة
أنا سأحصل لك على سيارة أجرة
لا , أنا لست ثمل
(إلى اللقاء , (نو غيو راي
هذه ربما تكون أحدى أفعالي الأنانية مجدداً لجعل نفسي أشعر بالتحسن
لكنني حقاً أردت قول ذلك
أنا عنيت ذلك عندما قلت بأنني معجب بكِ
أنا أسف لأنني أذيت مشاعركِ
أنا لن أفكر بنفسي فقط و سأحاول الأمساك بكِ مجدداً
(أستاذ (جين
أنت لا تزال أناني للغاية , أنت تعرف ذلك ؟
أنت فقط ستمشي بعيداً بعد قول ما تريده ؟
أنا أسف
أنا الشخص الأناني هنا
أنا أسئت الحكم عليك
أنا اسفة على ذلك
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
[في الحلقة القادمة من فالنشرب]
أنت جئت مبكراً أنا أعتقدت بأنني سأخرج كما خططنا
- لماذا تبتسم ؟ - لأنكِ جميلة للغاية
! إخفضي رأسكِ , (نو غيو راي) , الأن
دعينا فقط نبقي هذا بيننا
دعينا نتصرف و كأننا لا نتواعد
(كما تعرفين , أنا مثل مشهور في (نوريانغ جين
مشهور ذو درجة عالية
وغد
فقط لأنه أنفصل عن (جو يون) هو يريدني إن أكون غير سعيد أيضاً ؟
أنا لدي واجب منزلي للقيام به
أنت بحاجة للعمل على مستقبلك الكئيب بدلاً من ذلك
ماذا تعتقد بأنه سيحدث لحب حياتك ؟
نحن لم ننفصل
أنت لست جيد في قراءة مستقبلك
ما الذي تعنيه ؟ - أنا أعني (جو يون) لديها حبيب جديد -
ماذا ؟ - (أيها الوغد , (مين هو -
هو ليس حتى أنسان
كيف يمكنه فعل هذا بي ؟
أنا سألتقي برجل أفضل و أريه
أنا سأصطاد أحدهم هنا الليلة
اليست تلك المرأة بالأبيض لطيفة ؟ - أنا سأقوم بحركة عليها -
هل يجب إن نحصل على كرسي لثنائي ؟
نحن بحاجة للتركيز على الفلم
إذا جلسنا في كرسي الثنائي نحن لن نركز على الفيلم
دعينا لا ننشغل بمثل هذا التصرف المبتذل
أنا أكافح من أجل موعد ذو جودة عالية
آه , ذلك شقيقي هناك
تلك الأستاذة (بارك) ؟